Министр культуры России Ольга Любимова стала участницей торжественной церемонии, в ходе которой Всемирный фонд Типитаки передал в дар Российской национальной библиотеке уникальное издание «Всемирная Типитака Садджхая».
«Сегодняшнее событие представляет собой не просто пополнение библиотечных фондов, а настоящий дар, который свидетельствует о глубоком взаимном уважении и прочных узах дружбы, связывающих народы России и Таиланда на протяжении почти полутора столетий», – отметила Ольга Любимова.
Что представляет собой переданное издание
Типитака — это собрание религиозно-философских текстов, образующих буддийский канон. Он был составлен в V–III веках до нашей эры, а впервые записан в 80 году до н.э. на Шри-Ланке. В текстах Типитаки содержится множество сведений о культурной, экономической и социальной жизни Древней Индии. В 2016 году Всемирный фонд Типитаки, тайская благотворительная организация, выпустил канон в новом издании.
Как подчеркнула Ольга Любимова, 80-томный труд обладает огромной ценностью для отечественных востоковедов, лингвистов и религиоведов. Тайские специалисты Всемирного фонда Типитака проделали масштабную работу, применив современные цифровые технологии, чтобы точно зафиксировать оригинальное произношение времён самого Будды.
По её словам, появление такого эталонного издания в главном книгохранилище страны не только обогащает коллекцию РНБ, но и подтверждает статус России как одного из ключевых мировых центров изучения буддийского наследия.
Продолжение традиции дружбы
Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Таиланд в Российской Федерации г-н Сасиват Вонгсинсават в свою очередь заметил, что нынешняя церемония во многом продолжает традицию дружбы, зародившуюся более века назад, в период правления короля Рамы V и императора Николая II. Заложенные тогда основы стали прочным фундаментом многолетних связей между Россией и Таиландом.
С приветственным словом выступил губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов:
«Издание священных для буддистов всего мира канонов, которое получает Российская национальная библиотека, — уникально. В этих 80 томах – память человечества. Они написаны две с половиной тысячи лет назад, во времена зарождения учения. Книги будут востребованы среди наших учёных и всех, кто интересуется культурой Таиланда».
В церемонии также приняли участие Почетный генеральный консул Королевства Таиланд в Санкт-Петербурге Юрий Ковальчук, Генеральный директор Российской национальной библиотеки Денис Цыпкин, Президент Всемирного фонда Типитаки Леди Варапхон, Председатель Всемирного фонда Типитаки Леди Пхарани и другие.
Выставка «Сиам, этот волшебный сад»
Кроме того, в рамках мероприятия была представлена выставка «Сиам, этот волшебный сад», приуроченная к 130-летию установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом, которое будет отмечаться в следующем году. Экспозиция рассказывает об истории взаимоотношений Российской империи и Королевства Сиам, в том числе о визите цесаревича Николая Александровича в Сиам и Короля Рамы V в Россию в конце ХIX века. Среди экспонатов — издание Типитаки, подаренное Императорской публичной библиотеке королем Рамой V в ознаменование торжественного события коронации царя в 1896 году, а также документы XIX века, фиксирующие это дарение, и русские переводы текста.
Культурный диалог продолжается
Сегодня гуманитарное сотрудничество России и Таиланда продолжает активно развиваться, открывая новые возможности для культурного диалога. Весь текущий год по поручению Президента Российской Федерации Владимира Путина Минкультуры России реализует масштабный культурный проект «Русские сезоны» в Королевстве Таиланд. В программу, составленную с учетом культурных особенностей Таиланда, вошли лучшие образцы отечественной культуры в таких форматах, как гастроли российских творческих коллективов, проекты крупнейших музеев России, концерты классической музыки, мероприятия в сфере современного искусства и креативных индустрий.
